九月同琉球郑生赴通州作
西风送铃驮，初日浮古尘。王事莫敢息，于役偕远人。海藩被恩信，济济来成均。私怀屡得请，不愧观国宾。黄花酒已熟，吹帽值佳辰。程期限公牒，仆隶嚬且呻。安知余蓄念，疮痍轸边垠。三载警烽檄，犬羊昧尊亲。嘉尔笃忠孝，历险归我仁。附枝无曲木，同辙非异轮。汉德优既渥，景命终古新。永永为外捍，不在输奇珍。学省延国胄，所期化益淳。凛然效一职，去矣无苦辛。
西风送铃驮，初日浮古尘。王事莫敢息，于役偕远人。海藩被恩信，济济来成均。私怀屡得请，不愧观国宾。黄花酒已熟，吹帽值佳辰。程期限公牒，仆隶嚬且呻。安知余蓄念，疮痍轸边垠。三载警烽檄，犬羊昧尊亲。嘉尔笃忠孝，历险归我仁。附枝无曲木，同辙非异轮。汉德优既渥，景命终古新。永永为外捍，不在输奇珍。学省延国胄，所期化益淳。凛然效一职，去矣无苦辛。
西风传送着驼铃声，初升的太阳浮起古老的尘埃。
王上的事情不敢停歇，服役时与远方的人一同。
海边的藩属接受恩情和信任，众多人来到太学。
私下的想法屡次得到允许，不愧对来朝见的宾客。
菊花黄时酒已酿熟，在这美好的时辰吹落帽子。
行程期限根据官府的文书，仆人们皱眉并且呻吟。
怎知我心中所念，是边疆的创伤和困苦。
三年来警报烽火不断，那些人愚昧不懂得尊亲。
赞许你忠诚孝顺，历经艰险归来归于我的仁德。
依附的枝条上没有弯曲的树木，同一条车辙上没有不同的轮子。
汉朝的恩德既丰厚，上天赋予的使命永远常新。
永远作为外部的捍卫，不只是输送奇珍异宝。
太学延续国家的贵胄，所期望的是教化更加醇厚。
庄重地履行这一职责，离去了就没有痛苦艰辛。
