少时不愿轻去乡，读书愿罄家所藏。间从邻好乞善本，手钞夜阑镫烛光。亦知力索乏真味，不解癖嗜长匆忙。丹黄纷藉染十指，签帙散乱堆满床。乙科误人再奔走，浮云改变家业荒。饥来驱我苦无暇，安能捆载随轻装。远函复报遭水厄，败垣毁室同悲伤。阳侯岂其爱文字，如此豪夺真猖狂。河北归来迫冬尽，蒸暴镇压收流亡。频年浮踪今暂息，十仅其一充行囊。今夕何夕幸无扰，检书未竟心彷徨。旧墨过眼了不识，惊回断梦春茫茫。人生诵读亦有命，何殊金紫登朝行。百不如人恃有此，叠经催折成老苍。素缣欲动林风静，净风横斜窗月凉。呼名肃拜酹杯酒，长思鉴我非相忘。
年轻的时候不愿意轻易离开家乡，读书时希望用尽家里所收藏的书籍。
偶尔向邻里好友乞求善本，手抄到深夜在灯火烛光下。
也知道这样竭力求索缺乏真正的韵味，但不理解这种癖好长时间都很匆忙。
丹砂和雌黄纷纷沾染了十指，书签和书册杂乱地堆满了床。
科举考试耽误了人又要再次奔波，如浮云般变化使得家业荒废。
饥饿来临驱使着我痛苦得没有闲暇，怎能捆扎装载跟随轻便的行装。
远方的书信又回报遭遇水患，残垣断壁毁坏房屋一同让人悲伤。
河神难道是喜爱文字，如此豪夺实在是猖狂。
从河北回来时临近冬天结束，蒸煮暴晒来镇压收拾流亡的物品。
多年漂泊的踪迹如今暂且停息，十件中仅仅有一件充入行囊。
今晚是什么夜晚幸好没有打扰，检查书籍还没完成内心就彷徨。
旧的笔墨看过之后都不认识了，惊醒后从断梦中回过神来春天一片茫然。
人生诵读也有命运，和穿着金紫官服入朝为官有何不同。
百般不如别人就依靠这些，多次经历挫折折磨变得衰老。
白色的细绢想要飘动但林风静止，纯净的月光斜照在窗户上，凉意袭来。
呼唤名字恭敬地礼拜并洒下一杯酒，长久地思考并希望能记住我不要相忘。
