送许希元尉德清

士生天壤内，所抱者奇气。

当观人品高，岂尚名爵贵。

子真第一流，瀹迹南昌尉。

至今疑仙去，风节照百世。

希元人中豪，未识我深愧。

赏闻畜爱马，童子剌而汪。

略不动声色，度量有馀地。

岂易语浅深，是固余所畏。

陆子少许可，欣然纪其事。

迩聆尉山邑，芒刃聊小试。

苕水清且迅，苕民号难治。

顾言化以德，勿但施法制。

令闻起在今，微言毋我弃。

读书人生活在天地之间，所怀抱的是奇特的气概。

应当看人的品德高尚，岂能崇尚名位爵禄的尊贵。

子真属于第一流的人物，曾埋没在南昌县尉的职位上。

至今让人怀疑他成仙而去，他的风度气节映照百代。

希元是人群中的豪杰，没有结识他让我深感惭愧。

曾听说他喜爱马，有童子用刀刺马而马大声嘶叫。

他却丝毫不露声色，度量很有富余。

哪里是容易说清深浅的，这本来就是我所敬畏的。

陆子很少认可他人，却欣然记载这件事。

近来听说他治理山邑，像刚刚小试锋芒。

苕水清澈而且湍急，苕地的民众号称难以治理。

只说要用德来教化，不要只是施行法律制度。

美好的名声从现在兴起，微小的言论也不要被我抛弃。