送王岩夫秘校通判滑州
昔闻信都侯，尝作画舫斋。
空户两向辟，樽席长对排。
左顾树若岸，右盼堵成崖。
既无风波虞，但与物景谐。
一从信都去，来者趣意乖。
屋室改库厩，花木为薪柴。
君当访甚迹，更葺安旧牌。
记石傥尚在，尘土加洗揩。
然後酿井泉，吟醉前人偕。
寄言灵河守，高此别乘怀。
昔闻信都侯，尝作画舫斋。
空户两向辟，樽席长对排。
左顾树若岸，右盼堵成崖。
既无风波虞，但与物景谐。
一从信都去，来者趣意乖。
屋室改库厩，花木为薪柴。
君当访甚迹，更葺安旧牌。
记石傥尚在，尘土加洗揩。
然後酿井泉，吟醉前人偕。
寄言灵河守，高此别乘怀。
从前听说信都侯，曾经建造了画舫斋。
门户空空两面敞开，酒樽坐席长久地相对排列。
往左看树木好似堤岸，往右看墙壁如同山崖。
既没有风波的担忧，只是与景物景致和谐。
自从信都侯离去后，后来的人志趣情意都变了。
房屋改成了仓库马厩，花木被当作柴薪。
你应当去探寻那些遗迹，重新修整安好原来的牌匾。
记得那石头倘若还在，要除去尘土加以清洗擦拭。
然后汲取井水泉水，像前人一样沉醉吟诗。
寄话给灵河的守官，要抬高这种与别驾不同的情怀。
