平山堂杂言
芜城之北大明寺，辟堂高爽趣广而意厖。
欧阳公经始曰平山，山之迤逦苍翠隔大江。
天清日明了了见峰岭，已胜谢朓龊龊远视於一窗。
亦笑炀帝造楼摘星放萤火，锦帆落樯旗建杠。
我今乃来偶同二三友，得句欲霜锺撞。
却思公之文字世莫双，举酒一使长咽慢肌高揭鼓笛腔，
万古有作心胸降。
芜城之北大明寺，辟堂高爽趣广而意厖。
欧阳公经始曰平山，山之迤逦苍翠隔大江。
天清日明了了见峰岭，已胜谢朓龊龊远视於一窗。
亦笑炀帝造楼摘星放萤火，锦帆落樯旗建杠。
我今乃来偶同二三友，得句欲霜锺撞。
却思公之文字世莫双，举酒一使长咽慢肌高揭鼓笛腔，
万古有作心胸降。
扬州城的北边有座大明寺，开辟的堂屋高大爽朗，趣味广泛而气势宏大。
欧阳先生开始营建时称之为平山，山势连绵起伏、苍翠葱郁，隔着大江。
天空清朗、太阳明亮，能清楚地看见峰岭，已经胜过谢朓只能从一个小窗口狭隘地远望。
也嘲笑隋炀帝建造高楼来摘星星、放萤火虫，锦缎做的船帆落下、桅杆上旗帜竖起。
我如今来到这里，偶然和两三个朋友一同，想到好句子就像要敲击霜后的钟一样。
却想到欧阳公的文字世间无双，举起酒杯一次就让人长久地吞咽、使肌肉舒展、高高地揭开鼓笛的腔调，万古以来的佳作让人心中折服。
