赋永叔家白鹦鹉杂言

交翠衿，刷羽。

性安驯，善言语。

金笼爱，养妇女，

是为陇山之鹦鹉。有白其类，

毛冠角举。圆舌柔音世竞许，

方尾鹘身食稻稰。白鹄之白是其常，

越群超众由天与。胡人望气海上来，

献於公所奇公才。公持大笔写万物，

惊葩萼，如春雷。

方夸玉兔未咏此，依约似畏常娥猜。

坐无祢正平，胡为使我作赋其问哉。

它那翠绿色的颈羽相交，整理着自己的羽毛。

性情温顺驯服，善于学人言语。

在金笼中被喜爱，由妇女们饲养，这就是陇山的鹦鹉。

有一种白色的同类，头顶着毛冠，角高高举起。

圆润的舌头发出柔和的声音被世人竞相赞许，方形的尾巴像鹘鸟的身子吃着稻谷。

白鹄的白是它平常的样子，超越群类超出众人是上天给予的。

胡人望着云气从海上过来，把它献给公认为有奇特才能的人。

公拿着大笔描绘万物，惊人的花朵，如同春天的雷声。

正在夸赞玉兔还没有吟咏到这里，隐隐约约好像害怕被嫦娥猜到。

座位上没有祢正平，为什么让我来作这篇赋问呢。