当世家观画
冰蚕吐丝织纤纨，妙娥貌。
玉轻邯郸。曲眉浅脸鸦发盘，
白角莹薄垂肩冠。铜青罗日月团，
红裙撮晕朝霞乾。手中把笔衵小字，
字以通情形以观。形随画去能长好，
岁岁年年应不老。相逢熟识眼生春，
重伴忘忧作萱草。
冰蚕吐丝织纤纨，妙娥貌。
玉轻邯郸。曲眉浅脸鸦发盘，
白角莹薄垂肩冠。铜青罗日月团，
红裙撮晕朝霞乾。手中把笔衵小字，
字以通情形以观。形随画去能长好，
岁岁年年应不老。相逢熟识眼生春，
重伴忘忧作萱草。
冰蚕吐丝来织成纤细洁白的绢帛，那美妙女子的容貌啊。
肌肤如同白玉般轻盈胜过邯郸美女。
弯弯的眉毛，浅浅的脸儿，乌黑的头发盘起，洁白的角饰晶莹剔透垂在肩头的冠上。
衣服上有青铜色和青绿色的日月图案，红色的裙子聚起如同晕染的朝霞变干。
手中拿着笔写着细密的小字，字能传达感情情形可以细观。
身形随着画作能长久美好，年年岁岁应该都不会变老。
相逢相识时眼神充满生机如春天，重新相伴就像能让人忘却忧愁的萱草。
