检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别
我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。
我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。
我原本来自山水之乡，观赏山景常常觉得不够。
自从为官以来，世俗之事便受到拘束。
曾听说这座山寺，殿宇深藏在浓密的树林之中。
没有缘由能够前来一次，只能在心中梦想那山岩山谷。
按照田地走向临近的边界，骑着马穿过平坦的陆地。
好朋友送我前行，偶然间与令人赏心悦目的事物相遇。
禅寺庭院中有白色的鸡鸣叫，饯别宴席上歌唱着黄鹄。
野外的气息逼迫人感到寒冷，山间的光芒增添了酒的绿韵。
说离别并非是遥远的离别，只是喜爱那深厚的情谊。
重新游历应该会有期限，你也着急地赶着车前行。
