新婚

梅尧臣
梅尧臣 (宋代)

前日为新婚,喜今复悲昔。

阃中事有托,月下影免只。

惯呼犹口误,似往颇心积。

幸皆柔淑姿,禀赋诚所获。

新婚翻译

前几天刚刚结婚,喜悦的同时如今又为过去而悲伤。

家中的事情有了托付,月下身影不再只是孤单一人。

习惯的称呼还会口误,似乎对过去还是颇为心中积念。

幸好都是温柔贤淑的姿态,这确实是所获得的禀赋。

需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代中文来表述其大致意思,可能无法完全精准地传达古诗词原有的韵味和意境。

新婚-梅尧臣的相关图片

新婚-梅尧臣

更多梅尧臣的名句

落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
适与野情惬,千山高复低。
乱碧萋萋,雨后江天晓。
十指不沾泥,鳞鳞居大厦。
赴海可见珠,掘地可见水。
接长亭,迷远道。
庖煎苟失所,入喉为镆铘。
每出身如梦,逢人强意多。
我语不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者寿,何不假其年?

更多梅尧臣的诗词