春山晴暖紫生烟，山下分流百道泉。未放小桃装野景，已看茅屋映秋千。饥乌得食争相唤，醉叟行歌只自颠。寒食明年定何许，故人尊酒且留连。

春天的山峦在晴天温暖的时候升腾着紫色的烟雾，山脚下分流出许多道泉水。

还没有让小桃花来装点山野的景色，就已经看到茅屋映衬着秋千。

饥饿的乌鸦得到食物后争相呼唤，醉酒的老人边行走边歌唱只是自顾自地癫狂。

明年的寒食节会在什么地方呢，与旧友一起尽情饮酒暂且流连忘返。