潦倒书生百战场，功名都属绣衣郎。虎头食肉无不可，鼠目求官空自忙。卷月清笳渭城晓，倚天长剑蜀山苍。习池老去风流减，醉后扬鞭愧葛疆。

失意落魄的书生历经无数次的拼搏竞争，功名却都属于那些有权势的人。

像虎头那样大口吃肉也没有什么不可以，而目光短浅地追求官职只是白白地忙碌。

在凄清的胡笳声中月亮西沉渭城迎来拂晓，倚靠着天空的长剑面对着苍莽的蜀山。

习池那里过去的风流韵事已渐渐减少，醉酒后扬鞭驱马实在是惭愧比不上葛疆。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词原有的韵味和意境，但能在一定程度上呈现其大致意思。