元好问 (金朝)

虾须帘上铜钩小。玳瑁□，轻寒绕。红叶微香侵语笑。金钗珠履，凤箫鼓，疑是蓬莱岛。萱堂日日春生貌。嫩绿依然鬓边好。赋□修龄应不少。年年长见，画堂□宴，楼外青袍草。

虾须帘子上的铜钩小巧。

玳瑁装饰，有轻微的寒意环绕。

红叶微微散发着香气融入了欢声笑语中。

金钗珠履，凤箫鼓乐，仿佛是蓬莱仙岛。

母亲的厅堂每天都呈现出如春天般的容貌。

那嫩绿的颜色依然在鬓边美好着。

作赋祈求长寿应该不会少。

年年都能常常看到，在画堂中举行盛宴，楼外是青色的长袍和青草。

需要注意的是，原文中有两处缺字，我根据上下文进行了较为通顺的翻译。

问世间，情为何物，直教生死相许？

渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。

十年种木，一年种谷，都付儿童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。

绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。

西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。

骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。

山中夜来月，到晓不曾看。