秋风怨

碧瓦高梧响疏雨，坐倚薰笼时独语。守宫一著死生休，狗走鸡飞莫为女。云间箫鼓夜厌厌，禁漏谁将海水添。一春门外羊车过，又见秋风拂翠帘。总把丹青怨延寿，不知犹有《竹枝盐》。

碧绿的屋瓦高大的梧桐在稀疏的雨中发出声响，闲坐依靠着薰笼时常独自言语。

宫砂一点就决定了生死去留，不要像狗跑鸡飞般慌乱无措只为了女子。

云间的箫鼓之声在夜里令人厌倦，禁宫里谁把海水添加（以计时）。

整个春天门外有羊车经过，又看见秋风轻拂翠绿的门帘。

总是把怨恨归结于毛延寿（没有把美人画好），却不知道还有《竹枝盐》（这样的乐府诗）。