题张彦宝陵川西溪图

松林萧萧映灵宇，烁石流金不知暑。太平散人江表来，自讶清凉造仙府。不到西溪四十年，溪光机影想依然。当时膝上王文度，五字诗成众口传。忽见画图疑是梦，而今尘土浣华颠。

松树林萧萧作响映衬着灵验的屋宇，炎热得能让石头熔化金属流动却感觉不到暑热。

太平年间的闲散之人从江南而来，自己惊讶于这清凉好似营造出的仙府。

不到西溪已经有四十年了，溪水的波光和机要的影子想来依然如旧。

当时在膝上的王文度，写成的五字诗被众人传颂。

忽然看到这图画怀疑是在做梦，而如今尘世已沾染了白发头顶。