题张左丞家范宽秋山横幅
层崖閟长阴，细径缘绝巘。梯云阑干峻，廓廓清眺展。斜阳半天赤，飞鸟大江远。清霜张秋气，草树生意剪。风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。盘盘范家笔，老怀寄高蹇。经营入惨淡，得处乃萧散。嵩丘动归兴，突兀青在眼。何时卧云身，团茅遂疏懒。
层崖閟长阴，细径缘绝巘。梯云阑干峻，廓廓清眺展。斜阳半天赤，飞鸟大江远。清霜张秋气，草树生意剪。风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。盘盘范家笔，老怀寄高蹇。经营入惨淡，得处乃萧散。嵩丘动归兴，突兀青在眼。何时卧云身，团茅遂疏懒。
层层山崖隐藏着长久的阴暗，细细的小路沿着极高的山峰。
沿着云梯似的栏杆十分险峻，广阔开阔的远望得以展现。
西斜的太阳半天都是红色的，飞鸟向着大江远处飞去。
清寒的霜显示着秋天的气息，草木的生机被削减。
风雪砍向坚固的敌人，旗帜纷纷倒下。
高峻突出的山峦显现出来，苍茫的树林在傍晚显得昏暗。
像盘盘的范宽的画笔，寄托着老人的心怀和高远刚直。
用心经营进入到暗淡凄凉的氛围，获得之处才显得萧疏散淡。
嵩山引发了回归的兴致，那突兀的青色就在眼前。
什么时候能以卧云的身姿，在团茅草屋里就变得疏懒自在。
