鹧鸪天

内府清虚息万缘。逍遥真是地行仙。从他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇偏。倾美酝，祝长年。休辞潋滟十分圆。来年此日称觞处，定有重孙戏膝前。

皇宫内院清净虚无平息了众多尘缘。

逍遥自在真是地上行走的神仙。

任凭他那玉带金鱼显示尊贵，听任我这头戴纶巾手持羽扇与众不同。

倾尽美酒，祝愿长寿。

不要推辞这美酒如波光潋滟般美好圆满。

来年今日举杯祝酒的地方，必定会有重孙在膝前嬉戏。