南游会稽今十年，重来风物皆依然。
一时冠盖零落尽，故人独老空江边。
西陵仓曹实冗散，出无车马众所怜，
江亭曳履偶识面，凛凛瘦骨余双颧。
谈兵自是一敌国，屡荐不用宁非天。
胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟。
我家光禄新出塞，群彦入幕君宜先。
自言衰发已种种，岂复有意仍腾骞。
强饭廉颇思故国，据鞍马援忘华颠。
只今左臂虽小病，尚想揽辔能周旋。
兴来且酌杯中酒，边庭消息君知否。
经天太一位临坎，干戈丧乱已经久。
南关兵改上将戮，太原城破群胡守。
呜呼国步危若此，每惜壮士时难偶。
猝嗟未是真英雄，纶巾羽扇聊从容。
何当矍铄渡河去，一洗塞北烟尘空。
往南游历会稽到现在已经十年了，重新到来这里风光景物都依然如旧。
一时间达官贵人大多凋零殆尽，只有旧友独自在空寂的江边老去。
西陵的仓曹实际上是闲散的职位，出门没有车马众人都觉得可怜，在江亭拖着鞋子偶然结识，只见他身形清瘦只剩两颊的颧骨突出。
谈论用兵之道自然可抵一个国家，屡次推荐却不被任用难道不是天意。
他心中潜伏着万千如貔虎般的力量，安静时却像女子般面容秀丽。
我家的光禄刚刚出塞，众多才俊进入幕府你应当优先。
他自己说衰老的头发已经有很多了，难道还会有意气风发再次腾飞的时候。
勉强吃饭的廉颇思念着故国，跨着马鞍的马援忘记了自己已年老。
现今虽然左臂有些小毛病，还想着能握住缰绳周旋。
兴致来了就暂且喝杯中的酒，边疆的消息你知道吗。
天空中太一星正临近坎位，战争祸乱已经持续很久了。
南关的士兵改编后上将被杀戮，太原城被攻破后众多胡人把守。
哎呀国家的形势危险到如此地步，常常惋惜壮士难以遇到好时机。
仓促叹息的不是真英雄，手持纶巾羽扇姑且从容一些。
什么时候能精神矍铄地渡过河去，一下子洗净塞北的烟尘使其空净。
