借箸从容汉子房，平生书奏几封囊。少辞天上风云会，便觉壶中岁月长。调鼎望公非一日，草玄与我见诸郎。云何整顿乾坤手，漫隔三年鹓鹭行。
（他）借助筷子从容谋划如同汉初的张良，一生中书写的奏章有几封袋。
稍稍辞别天上那风云际会之处，就感觉在壶中岁月长久。
期望您主持国政并非一日了，著书立说时我与您的诸位子弟相见。
为什么那能够整顿乾坤的高手，却白白地隔着三年如鹓鹭般的朝堂班列。
需注意，这样的翻译只是尽量用现代中文来解释诗意，很难完全精准地传达古诗词的韵味和内涵。
浣溪沙（示孟氏女）
浣溪沙
水调歌头 浮远堂
水调歌头（赵制置见招，归用东坡中秋韵，以见微意）
菩萨蛮（和赵有逸坐上韵）
鹧鸪天（为饱子山侍妾燕燕作）
念奴娇（和耿时举赋雪韵）
念奴娇（同上）
念奴娇 其一 冬至夜作
好事近
好事近 其五
好事近·襟韵绝纤尘
好事近（宴客七首。时留平江，俾侍儿歌以侑觞）
蓦山溪（有赠）
瑞鹤仙 其二 和耿时举赋雪韵
画堂春（和秦少游韵）
芰荷香
念奴娇（冬至夜作）
送致政节推朱子发归无锡二首
