象纬祥光动,门弧瑞气盈。
小阳春在序,几望月偏明。
他日三千牍,清时九万程。
名因使粤重,功自备吴成。
伟量溟波阔,奇词锦段呈。
褒扬看唾玉,轻重倚提衡。
松柏真难老,芝兰足后生。
笋班行趣召,金带已先横。
内史言何美,尚书心自清。
祗应南北相,重振旧家声。
星象的祥瑞光芒在闪动,门庭前的祥瑞之气充满。
温暖的小阳春按次序到来,几乎看到月亮格外明亮。
将来会有众多的文书,清平之时有远大的前程。
名声因为出使粤地而更加重要,功业自然凭借在吴地的作为而成就。
宏大的气量如广阔的大海,奇妙的文词如锦绣的段落呈现。
褒扬就看如美玉般的言辞,轻重依靠衡量的标准。
松柏真是难以衰老,芝兰足以让后代受益。
像笋一样成列的官员即将被征召,金带已经先横在身上。
内史的话多么美好,尚书内心自然清正。
只应该南北相互呼应,重新振兴旧有的家族声誉。