眼儿媚(同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上)

仲并
仲并 (宋代)

铃閤寻盟未肯寒。鹢首驻江干。云烟翰墨,风流尊俎,不放更残。

金声掷地西清老,天未许终闲。知音素赏,当筵一曲,流水高山。

眼儿媚(同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上)翻译

在铃阁中寻求结盟(的情谊)不肯冷淡。

船头停在江边。

像云烟般的笔墨文字,洒脱的饮宴活动,不让夜再继续深下去。

(其)声誉如金声掷地般在宫廷中已很资深,但上天不允许(他)最终清闲。

懂得音律向来赏识(他),在筵席上一曲(演奏),就如同高山流水(般美妙)。

需注意的是,这样的翻译只是一种尽量贴近原意的阐释,很难完全精准地传达出古诗词原本的韵味和意境。

眼儿媚(同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上)-仲并的相关图片

眼儿媚(同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上)-仲并

更多仲并的诗词