向晚小妆匀，明窗倦裁剪。见花清泪遮眼。开尽繁桃又春晚。心下事，比年时，都较懒。胡蝶入帘飞，郎声似莺啭。见来无计拘管。心似芭蕉乍舒展。归去也，夕阳斜，红满院。
傍晚精心地梳妆打扮，在明亮的窗前疲倦于裁剪衣物。
看见花儿泪水就遮住了双眼。
繁多的桃花都开完了又到了晚春时节。
心里的事，和往年相比，都更加慵懒了。
蝴蝶飞进帘子，郎君的声音好似黄莺啼啭。
见到他来了却没办法约束管制。
心就像芭蕉叶忽然舒展开来。
回去吧，夕阳已经西斜，满院子都被红色映照。
如梦令
南歌子
望海潮
好事近·飞雪过江来
豆叶黄
醉蓬莱
品令
水调歌头（壬寅九月，谒季修，题其书室壁曰秋斋梦谒，复以进道韵续之）
贺新郎（别竹西）
渔家傲
齐天乐（观竞渡）
念奴娇（赠希文宠姬）
卜算子
南乡子
浣溪沙
好事近
