花犯 萧寺小除夕

小林亭，疏灯凝水，年华笑相问。市风吹近。听饯腊家家，人语轻趁。倦游梦枕萧斋稳。清波闲处引。又藓迹、雪融香径，行行销意尽。天边雁声送愁多，寒空峭、坐想迟回芳信。吟思短，清尊共，故欢随分。依稀记、艳阳禊赏，人散后、楼台霏麝粉。漫唤起、阑干私倚，盟春心事准。

在小林亭中，疏落的灯光映照在水面上，岁月笑着相互询问。

市井的风渐渐吹来。

听着家家户户饯别腊月，人们轻声交谈着赶忙行事。

厌倦游历后在书斋里安稳地睡在梦中。

在清波平静之处引领。

又有苔藓的痕迹、雪融化在芳香的小路上，不断地走着心意也尽了。

天边大雁的叫声送来许多愁绪，寒空陡峭，坐着想着迟迟不来的美好音信。

吟诗的思绪短暂，一同举起清酒，过去的欢乐顺其自然。

依稀记得，在艳阳下举行修禊之宴，人散去后，楼台飘洒着麝香的香粉。

随意地唤起，倚靠着栏杆，盟誓春天的心事能成真。