峨峨章甫冠，飘飘凌云气。

安肯郁郁居，乃试远游履。

风云负壮图，川原穷雅志。

槐竹憩幽深，草木仝臭味。

沧溟浩八极，呼吸入胸次。

物怪千万状，参错入吟思。

一篇复一篇，亹亹至百纸，

芳菲迷目睫，璀璨照窗几。

展玩三过读，殆类噉蔗美。

渐可造冲澹，岂特衒巧丽。

章句亦何有，尚辞尤尚理。

风行自成文，止於所宜止。

熟之而精之，循能造极致老我力已衰，

不复竞吟事。羡君年尚壮，

进-进殊未已。骎骎班前个，

挺挺俯时辈。岂但蓟北传，

可使鸡林至。

那高高的儒者的帽子，飘飘然有凌云的气概。

怎么肯心情抑郁地闲居，于是尝试踏上远游的路途。

风云辜负了宏伟的蓝图，山川原野让高雅的志向穷尽。

在槐竹间休憩于幽深之处，草木都有同样的气息。

苍茫的大海广阔到八方极远之地，呼吸之气进入胸膛之中。

万物怪异有千万种形态，交错进入吟诵的思绪。

一篇又一篇，勤勉不倦地达到上百张纸，芳菲让眼睫毛迷醉，璀璨映照在窗几之上。

展开赏玩多次阅读，几乎类似吃甘蔗的甜美。

渐渐可以达到冲淡平和，哪里只是炫耀精巧华丽。

章句又算得了什么，崇尚文辞更崇尚道理。

文采自然地形成文章，在适宜停止的地方停止。

熟悉它并且精通它，依循就能达到极致。

可惜我力量已经衰退，不再竞相吟咏之事。

羡慕你年纪还正壮，进取啊进取从未停止。

快速地超过前面的人，挺拔地俯视同辈之人。

不但在蓟北流传，还可以使鸡林也知道。