骈头始生为箨龙，森然而立列群玉。

琮琤有韵天籁鸣，蓊郁成阴云气簇。

楚楚少年来自河，猗猗君子瞻彼澳。

其帝曾致雏鵷来，其枝可留栖凤宿。

月香水影犹更奇，弹压春花千万属。

羞为西子事涂抹，喜作道韫淡妆束。

不居以驿路即溪桥，好傍岩腰与山腹。

谓宜作妃以相从，雅韵幽姿俱不俗。

此君何以待美人。翠帷重重富罗縠。

美人何以奉此君，碎玉明珠不论斛。

於中更有无价香，迥胜龙涎与麝馥。

此君挺特气不凡，美人窈窕姿尤淑。

执河者友秦大夫，不烦月老绳纡足。

且善为醪以合欢，味过蒲萄及醽醁。

梅之所见乃不然，谓恐为人所指目。

从来洁白不可溷，每鄙仙人华萼绿。

彼固无慊为丈夫，予宁屈体而雌伏。

不如仍作岁寒交，永为贞女甘幽独。

刚刚长出时如同竹笋称为箨龙，森然挺立像排列的美玉。

发出琮琤的有韵律的如同天籁之声，郁郁葱葱形成如云朵般聚集的树荫。

俊美的少年来自河边，柔美的君子看着那水边。

那帝王曾招来幼凤，它的枝头可以留住凤凰栖息。

月光下水影更是奇特，压制着千万种春花。

羞于像西施那样去涂抹装扮，喜欢像谢道韫那样化着淡妆。

不处在驿站路旁就是在溪桥边，喜欢依傍着山岩腰部和山腹。

说适宜作妃子来相随，高雅的韵味和幽静的姿态都不俗。

这竹子怎样对待美人呢。

有重重翠色的帷帐和丰富的绫罗。

美人怎样侍奉这竹子呢，碎玉和明珠不论多少。

其中更有无价的香气，远远胜过龙涎香和麝香的香气。

这竹子挺拔气质不凡，美人窈窕姿态尤其美好。

拿着竹子的人是友伴如同秦大夫，不用麻烦月老牵红线。

并且善于酿造美酒来使双方欢乐，味道超过葡萄酒和美酒。

梅却不这样认为，说担心被人指指点点。

从来洁白不可混杂，常常鄙视仙人萼绿华。

它本来没有愧疚是大丈夫，我宁愿委屈自己而屈服。

不如仍然作为岁寒之交，永远做坚贞的女子甘愿幽居独处。