宇宙清淑物絜齐，春工告成青帝归。云缝雾织翠万幄，尤胜红紫芳菲菲。高人出郊穷远目，一童两屐随所之。五茸三泖在指顾，收揽万象归诗脾。袖中三尺贯牛斗，剑光到处神魂悲。肘间更有不传妙，祸福隐奥能前知。高门悬薄奚待往，候迎紫气争先驰。此行直须访海若，挥斥物怪搜珍奇。连鳌自可赤手取，何用钓犗五十为。十洲三岛不难到，御风骑气从安期。愿君斯游姑少迟，为我六月开南枝。

宇宙清新美好万物整齐，春天的工作完成青帝归去。

云朵和雾气交织成翠绿的万千帷幄，尤其胜过那红红紫紫芳香浓郁。

高雅之人来到郊外极目远望，一个童子穿着两只木屐跟随他前往。

五茸三泖都在他的视线之中，将万千景象都收入诗中情怀。

袖中三尺宝剑光芒可贯通牛斗，剑光所到之处让人神魂悲戚。

手肘之间更有不相传的奇妙，祸福隐微深奥能够预先知晓。

高门悬挂门帘哪里需要前往，等候迎接祥瑞之气争先奔驰。

这一趟出行一定要去拜访海若，指挥驱遣各种怪物搜寻珍奇。

连着的大鳌自然可以赤手获取，哪里用得着用五十头牛做钓饵。

十洲三岛不难到达，乘着风骑着气跟从安期生。

希望你这次出游暂且稍微晚一点，为我在六月让梅花开放南枝。