千岩万壑东南美，中有一山尤秀伟。伊谁衣被以佳名，非雾非烟腾瑞气。有人于此曾课书，出山能士为写图。风林泉石振清响，佔毕吟诵声难模。聚为胸中线五色，不补衣裳华衮黻。乃作江湖漫浪游，奋藻扬葩肆吟笔。文为人瑞要瑞时，时不与我文奚为。何如抱书还旧隐，姑颂楚橘歌商芝。吾衰一字不解作，平生学殖叹荒落。为儒无用拟修玄，徒想仙人五云宅。

东南地区有千岩万壑非常美丽，其中有一座山尤其秀丽雄伟。

是谁用美好的名字来称呼它，不是雾也不是烟升腾着祥瑞之气。

有人曾在这里读书学习，出山后的贤能之士为它绘制图画。

风吹树林、泉水山石发出清脆的声响，读书吟诵的声音难以模拟。

凝聚成为心中五彩的线条，不是用来修补衣裳使其华丽。

于是就到江湖间随意漫游，奋笔疾书、施展文采尽情吟诗。

文章要在祥瑞的时候为人中祥瑞，时间不给予我那文章又有什么用呢。

不如抱着书籍回到原来的隐居之处，姑且颂唱楚橘之歌和商芝之歌。

我衰老了一个字都写不出来了，一生的学问积累感叹变得荒芜衰落。

作为儒生没有用处打算去修习玄学，白白地想着仙人那五彩祥云的居处。