此君与我同襟期，延致屋宅西财维。

涵濡雨露岁未半，柯叶深茂华而滋。

恍疑神士萃庭宇，旌{左方右童}羽盖纷交驰。

非筝非竽发天籁，不湍不濑含风漪。

绿光到眼冰雪泼，顿令六月无炎威。

何须挹爽置象簟，不假去热施龙皮。

挺然直节异凡植，四时不改琳琅姿。

翛然雅致涤万虑，一尘不染珊瑚枝。

明蟾写真银散彩，腾乌弄影金流辉。

千林剥落气愈劲，更好雪压并霜欹。

无山无水自幽胜，雨天霁景俱相宜。

方嗟此地翳草莽，幻出臭腐为神奇。

恨无与可图作幛，消得坡老模成诗。

中虚而静有隐德，妙气独有予心知。

年今七十诸妄屏，久压花本芳菲菲。

缔交惟汝与松杓，啸风吟月相追随。

愿言栖凤同作伴，慎勿化龙随所之。

武公勋业我所愧，犹觊老寿几耆颐。

这位君子与我有同样的志趣和期望，被邀请到屋宅西边来。

承受着雨露滋润还不到半年，枝叶就已繁茂华丽且生机勃勃。

恍惚间好像神仙们聚集在庭院中，旗帜和羽盖纷纷交错奔驰。

不是筝也不是竽却发出天籁般的声音，不湍急也不缓慢仿佛含着风中的涟漪。

那绿色的光芒映入眼帘如冰雪泼洒，顿时让六月也没有了炎热的威力。

哪里需要放置凉爽的竹席，也不用借助去热的龙皮。

挺拔笔直的气节不同于一般的植物，四季都不改变那如美玉般的姿态。

潇洒雅致能洗去万千忧虑，一尘不染如同珊瑚枝。

明亮的月亮如写真般洒下银辉，飞腾的乌鸦弄出影子如同金辉流动。

众多树木凋零而它的气势却更加刚劲，更适合被雪压和霜打倾斜。

没有山没有水也自然有幽静的胜景，雨天晴天的景色都很适宜。

正感叹这里被荒草遮蔽，却神奇地变幻出腐朽为神奇。

遗憾没有与可图一起制作帷帐，能让东坡老人把它模写进诗里。

它内心虚空而安静有隐藏的品德，那美妙的气息只有我自己心里知道。

如今已七十岁各种虚妄都已摒弃，长久压制的花本来就芳香浓郁。

结交的只有你和松杓，在风中呼啸、在月下吟咏相互追随。

希望说有凤凰来栖息作伴，千万小心不要像龙一样随意飞走。

武公的功业是我所惭愧的，还期望能多享几年高寿。