西湖成久别，岁月不可记。
竹君秩豆笾，枌友集簪履。
放船及中流，烟霭渺无际。
宛类太极初，混沌但一气。
浩浩云常浮，垂垂雨不止。
楼观列画图，黯淡微茫里。
素妆姿态妍，於此见西子。
才入西陵桥，林峦得近似。
缓步香月堂，循山历其址。
逋仟去何之，千古俨清致。
淋淳雨珠仟，一一浴未起。
粲然间红妆，脸霞泪如洗。
余芳袭壶觞，暗馥散襟袂。
十里花柳堤，六桥风月地。
暝色压舩舷，游屐不可至。
昌翔度里湖，两山浓滴翠。
中有白鸟閒，翩翩自游戏。
几年阻行乐，谓有公闾第。
栋宇半苍苔，遗污渍清泚。
兴亡成古今，感忾重嘘欷。
转柁迩城堤，觥寿犹未既。
风生语笑高，云遏歌声曳。
斯游属晏阴，乐事亦足纪。
何时可重来，风日待清美。
西湖已经很久没有来了，时间都记不得了。
竹子像排列着礼器，朋友相聚。
放船到了河流中间，烟雾渺茫没有边际。
宛如太极刚开始的时候，混沌只有一团气。
浩浩的云彩常常漂浮着，绵绵的雨不停地下。
楼阁景观像排列的图画，在黯淡微茫之中。
素颜的姿态美丽，在这里仿佛看到了西施。
才进入西陵桥，山林峦峰看起来很相似。
慢慢行走在香月堂，沿着山走过它的位置。
林逋离去后去了哪里呢，千古以来都有清雅的情致。
密集的雨珠串串，一个个都像还没沐浴起来。
鲜明地出现了红色的妆扮，脸像晚霞泪水如洗。
余下的芳香袭来充满了酒杯，暗暗的香气散发在衣襟衣袖间。
十里的花柳堤岸，六座桥的风月之地。
暮色压在船舷上，游玩的脚步不能到达。
在里湖飞翔，两座山浓郁得像滴下翠色。
中间有白色的鸟悠闲地，翩翩地自行嬉戏。
几年都阻碍了游乐，说是有公家的宅第。
房屋一半都长了青苔，遗留的污渍清澈。
兴亡成为了古今之事，感慨叹息重重。
转舵靠近城堤，饮酒祝寿还没有结束。
风声中传来高高的谈笑之声，云气遏制住了歌声的拖曳。
这次游玩赶上了傍晚阴天，快乐的事情也足以记录。
什么时候可以再来呢，等待风和日丽的时候。
