春到长门春草青，玉阶华露滴、月胧明。

东风吹断紫箫声，宫漏促、帘外晓啼莺¤

愁极梦难成，红妆流宿泪、不胜情。手挪裙带绕花行，

思君切、罗幌暗尘生。

秋到长门秋草黄，画梁双燕去、出宫墙。

玉箫无复理霓裳，金蝉坠、鸾镜掩休妆¤

忆昔在昭阳，舞衣红绶带、绣鸳鸯。至今犹惹御炉香，

魂梦断、愁听漏更长。

春天来到长门宫，春草青青，玉石台阶上华美的露水低落，月色朦胧明亮。

东风吹断了紫玉箫的声音，宫中滴漏声急促，帘外早晨的黄莺啼叫。

愁苦至极梦也难以做成，女子妆容上流淌着隔夜的泪水，无尽的情思。

她用手挪动着裙带绕着花丛行走。

思念夫君极其恳切，丝罗帐幔暗暗地积起了灰尘。

秋天来到长门宫，秋草枯黄，画梁上的双燕离去，飞出了宫墙。

玉箫不再用来演奏霓裳羽衣曲，金蝉坠落，鸾镜也遮掩起来不再梳妆。

回忆往昔在昭阳宫，舞动的衣服上系着红色绶带，绣着鸳鸯。

到现在还招惹着御炉的香气。

魂魄梦境都已断，忧愁地听着滴漏声更长。