题方氏澄心亭

澄心亭子水之湄，结构空凉也自奇。已映渚蒲青间出，更涵沙竹翠相宜。寒浆玉露银床冻，碧甃铜瓶紫绠垂。到此不因同静者，湛然方寸与谁知。

在水岸边有一座澄心亭子，它的构造空灵凉爽也自是奇特。

已经映照出水中洲渚上的菖蒲在青草丛中挺立而出，更包容着沙地上的竹子与之翠色相互适宜。

清凉的水浆如白玉般的露水让银质的床榻仿佛冻结，碧绿的井壁铜质的水瓶紫色的井绳垂挂着。

来到这里如果不是因为与同样安静的人一起，那深沉宁静的内心又有谁能知晓呢。