喧蜂闹蝶,倚熏笼绣倦,绿窗残缕。栏外风传花信息,廿四番今过五。杏雨霏红,柳波漾碧,芳草无情绪。重门深掩,任他春色如许。犹记社日停针,雕梁燕子,还觅年时侣。旧恨新愁抛未得,种种都来眉妩。芳讯鱼沉,新词韵险,没个商量处。黄昏月冷,画屏斜立无语。
蜜蜂喧闹蝴蝶纷飞,靠着熏笼刺绣疲倦了,绿窗透进残剩的光线。
栏杆外传来花的消息,二十四番花信风如今已过了五番。
杏花如雨般飘飞着红色,柳丝在波浪中荡漾着碧绿,芳草没有什么情绪。
重重的门深深掩闭,任凭那春色如此美好。
还记得社日时停下针线,雕梁上的燕子,还在寻觅往年的伴侣。
旧日的怨恨新添的忧愁抛却不掉,种种都来到眉梢呈现。
美好的消息如鱼沉水底,新写的词韵律艰险,没有个可以商量的地方。
黄昏时月色清冷,画屏斜立着默默无语。