奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵 其三

紫阁秀青霄，亭午羲轮鲜。虚岩发清啸，犹疑鹤驻山。土室凿云根，咏风挥素弦。俯仰游八极，飞轮驰弱泉。玉舄宁误秦，苍苍求蜃烟。出入无穷门，朅摩广成肩。厌世疾不称，寄语王子年。

紫色的楼阁秀丽地直插青空，正午时太阳明亮鲜艳。

空旷的山岩发出清越的啸声，仿佛仙鹤停留在山间。

在土室开凿于云根之处，迎着风弹起洁白的琴弦。

抬头低头间能畅游八方极远之地，飞转的轮子像急驰的细流。

玉鞋怎会误导秦国，苍茫中寻求着蜃气之烟。

出入于无穷无尽的门径，努力接近广成子的高度。

厌倦人世痛恨不被称许，传话给王子年。

需要注意的是，这样的翻译可能会损失一些诗词原有的韵味和意境。