贺圣朝 夜来香

遥怜可可窥人乍。伴风廊琴榭。好将空谷比幽姿，合泛人姑射。吴舲初到，纱橱睡起，定绿珠无价。几回偷眼避游蜂，又夜凉如画。

远远地怜惜那美丽的女子刚刚开始窥视人。

陪伴着风廊和琴榭。

最好把空谷来比作她那清幽的姿态，恰好如同仙人姑射。

小船刚刚到达吴地，从纱帐中睡醒起来，定然是绿珠那样珍贵无价。

好几次偷偷地避开那嬉戏的蜜蜂偷看，又是夜晚清凉如同画卷一般。

需要注意的是，这样的翻译可能难以完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，诗词的理解往往具有一定的主观性和多义性。