賀聖朝 夜來香

遙憐可可窺人乍。伴風廊琴榭。好將空谷比幽姿，合泛人姑射。吳舲初到，紗櫥睡起，定綠珠無價。幾回偷眼避遊蜂，又夜涼如畫。

遠遠地憐惜那美麗的女子剛剛開始窺視人。

陪伴着風廊和琴榭。

最好把空谷來比作她那清幽的姿態，恰好如同仙人姑射。

小船剛剛到達吳地，從紗帳中睡醒起來，定然是綠珠那樣珍貴無價。

好幾次偷偷地避開那嬉戲的蜜蜂偷看，又是夜晚清涼如同畫卷一般。

需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。