上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意,向此触目,无处不凄然。
醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看。况绣帏人静,更山馆春寒。今宵怎向漏永,顿成两处孤眠。
京城。
远客。
停下车辆、催促离别的筵席。
长安古老的道路绵延不断。
看见岸边的花儿带着露水啼叫,对着堤岸的柳树被烟雾笼罩而发愁。
景物的情状和人的心意,到了这里目光所及,没有一处不令人感到凄凉悲伤。
醉酒中拥抱着远行的马还伫立着,含着泪水盈盈相互对望。
更何况那锦绣的帏帐里人很安静,更有山中馆舍春天的寒冷。
今晚怎样面对这漫长的夜晚,顿时就成了两处孤独的睡眠。