吴会风流。人烟好,高下水际山头。瑶台绛阙,依约蓬丘。万井千闾富庶,雄压十三州。触处青娥画舸,红粉朱楼。方面委元侯。致讼简时丰,继日欢游。襦温裤暖,已扇民讴。旦暮锋车命驾,重整济川舟。当恁时,沙堤路稳,归去难留。
吴地都会尽显风流。
人口密集,无论是高处还是低处,水边还是山头。
美玉般的楼台宫阙,仿佛就是蓬莱仙丘。
千万人家众多城邑都很富庶,称雄压倒十三个州。
所到之处有美丽女子乘坐的彩船,还有女子居住的红粉高楼。
将一方重任托付给尊贵的诸侯。
使得诉讼减少而时世丰收,连续多日欢乐游玩。
百姓衣服温暖,已赢得百姓的歌颂。
早晚急忙乘车驾车,重新整治那渡河的舟船。
到那时,沙堤道路安稳,想要归去也难以留住。