倾杯·离宴殷勤

柳永
柳永 (宋代)

离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知道世上,难使皓月长圆,彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别,最苦正欢娱,便分鸳侣。泪流琼脸,梨花一枝春带雨。

惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂,重携素手,话别临行,犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多少、他日深盟,平生丹素。从今尽把凭鳞羽。

倾杯·离宴殷勤翻译

饯别的酒宴上情意恳切,船却停滞不前,眼睁睁看着在南浦送人离去。

心里明白在这世间,难以让明月长久圆满,彩云长久聚集。

算起来人生中,悲伤没有比轻易离别更甚的了,最痛苦的是正在欢乐的时候,就分开了如鸳鸯般的伴侣。

泪水流下美丽的脸庞,就像一枝带着春雨的梨花。

那愁苦的双眉,含情脉脉却毫无头绪。

一起黯然神伤,重新牵着洁白的手,在话别即将启程的时候,还一再地问你一定要走吗。

频繁在耳边低声诉说。

知晓多少、日后深深的盟约,一生的赤诚之心。

从今以后只能完全依靠书信往来了。

倾杯·离宴殷勤-柳永的相关图片

倾杯·离宴殷勤-柳永

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有长江水,无语东流。
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。

更多柳永的诗词