宴清都 除夕，海绡楼小集，时文叔归自北京

旧语年灯款。东风约、去来人事无限。梅扉冻粉，兰屏润绿，贮寒孤馆。金莺漫炙新簧。向梦里、香云自暖。趁万里、数遍春程，南烽正关归雁。凄凉故国平居，咸阳倦客，魂意先乱。西园载酒，东郊试马，趁时游宴。天涯更说今夜。任坐久、林鸦易散。愿后期、只似花风，椒杯又浅。

过去的话语和过年的灯火充满情意。

东风约定着，来来去去的人事没有尽头。

梅花门扉上有冰冻的花粉，兰草屏风润泽着绿意，在这孤寂的馆舍中蕴含着寒意。

黄莺随意地唱着新的乐簧。

在梦里，香气如云自然温暖。

趁着万里路途，多次数遍春天的旅程，南方烽火正关联着回归的大雁。

凄凉的故国平常的生活，如同咸阳疲倦的过客，心神意志首先就慌乱了。

在西园带着酒，在东郊试着骑马，趁着时机游玩宴饮。

在天涯更是谈论今夜。

任凭坐得久了，林子里的乌鸦也容易散去。

希望以后的日子，只像花信风一样，花椒酒杯中又浅了一些。