玉漏迟 其一 闺思
篆烟消锦幄，愁中又听，漏声催早。卸罢残妆，绣被暗生寒峭。想像前宵好梦，剩瘦影、兰缸相照。灯晕小。雁鸿报到，归人犹杳。消息试探梅花，待漏泄春光，可同欢笑。欹枕钗横，画楼几番慵眺。一纸音书寄语，问白发、近添多少。奁镜悄。眉峰为谁频扫。
篆烟消锦幄，愁中又听，漏声催早。卸罢残妆，绣被暗生寒峭。想像前宵好梦，剩瘦影、兰缸相照。灯晕小。雁鸿报到，归人犹杳。消息试探梅花，待漏泄春光，可同欢笑。欹枕钗横，画楼几番慵眺。一纸音书寄语，问白发、近添多少。奁镜悄。眉峰为谁频扫。
篆香的烟在华丽的帷幄中消散，在愁苦之中又听到，更漏的声音催促着时间变早。
卸去了残剩的妆容，绣花的被子暗暗生出寒冷峭厉之感。
想象着前一个夜晚的美好梦境，只剩下消瘦的身影与兰灯相互映照。
灯晕小小的。
大雁传来消息说已到，然而归来的人依旧遥远不见。
试着从梅花那里探询消息，等待它泄露春天的光景，就可以一同欢笑了。
斜靠着枕头发钗横放，在画楼中几次懒得眺望。
一封书信寄语，询问那白发，近来又增添了多少。
妆奁镜子静悄悄的。
那眉峰又是为谁频频地描画。
