玉漏迟二首 其一
傍花莲漏摘，疏窗曲槛，句留凉夕。下了香车，相见倍相怜惜。生恨明灯宛娈，似偏照、深红羞靥。还转向，银屏影底，倩伊偷隔。自从系定红丝，恁密见疏逢，暗添华发。似此多情，翻悔那回相识。拼得青衫化泪，总不换、天涯轻别。团扇底，私语怕教人说。
傍花莲漏摘，疏窗曲槛，句留凉夕。下了香车，相见倍相怜惜。生恨明灯宛娈，似偏照、深红羞靥。还转向，银屏影底，倩伊偷隔。自从系定红丝，恁密见疏逢，暗添华发。似此多情，翻悔那回相识。拼得青衫化泪，总不换、天涯轻别。团扇底，私语怕教人说。
在花丛旁采摘莲花忘了时间，透过稀疏的窗户和弯曲的栏杆，把这清凉的夜晚留在诗句中。
走下香车，相见时更加相互怜惜。
心生遗憾明亮的灯美好可爱，好像偏偏照着那深红色的羞涩脸颊。
转过身来，在银屏的影子底下，让她悄悄隔开。
自从系上了红丝线，就这样频繁见面又稀少相逢，暗中增添了白发。
像这样多情，反而后悔那次相识。
就算拼得青衫被泪水湿透，也始终换不来那轻易的天涯离别。
在团扇底下，那些私房话害怕被人说起。
