帝城急雨。向秋风摵摵,客游西楚。嗟枚叔、雪苑蹉跎,著短后衣轻,奚囊携去。小试经纶,伴熊轼、朱幡行部。吊濠梁战垒,是我当年,輶轩过处。问君舌仍在否。羡翩翩书记,文中之处。犹忆乐府新篇,展丽句乌丝,泠然忘暑。匹马红亭,正满目、汀芦飞絮。一任他、峥嵘骠骑,如何第五。
京城急骤地下起雨来。
在秋风瑟瑟作响中,客游西楚之地。
可叹枚乘(字枚叔),在雪苑虚度了时光,身着短后衣轻松自在,带着诗囊离去。
初步施展治国理政的才能,伴随着权贵的车驾、红色的旗帜去视察。
凭吊那濠梁的战垒,那是我当年乘车经过的地方。
问你舌头还在不在。
羡慕那风度翩翩的书记官,有文章中的才能。
还记得那新创作的乐府篇章,展开那优美的词句如乌丝般,让人清凉地忘记了暑热。
单人匹马在红亭处,正满眼都是水边的芦苇和飞舞的柳絮。
任由那气势非凡的骠骑将军,又怎么能比得上第五(不知具体所指)。