琼岛春深,液池波明,晴阳正丽花磗。宫漏声中,几回暗度华年。碧桃丹杏参差过,渐风翻、红药阶前。趁微吟、退直鸣珂,满袖炉烟。才看扈跸红云辇,又三天侍宴,寿寓闭筵。仙乐琳琅,也曾梦到鸥边。果骝酒榼城相路,掩丛林、十亩花妍。莫辜他、锦幄猩屏,曾约银笺。
琼岛春色深深,太液池水波明净,晴朗的阳光正好照着美丽的花砖。
在宫漏的声音中,几回暗暗地度过了美好的年华。
碧桃和丹杏参差不齐地过去,逐渐风翻动着、红药在台阶前。
趁着轻声吟唱、退朝后骑着响着玉珂的马,满袖子都是炉烟。
刚看了扈从帝王车驾的红云辇,又有三天侍奉宴饮,在寿寓宫举行闭筵。
仙妙的音乐清脆悦耳,也曾在梦中梦到鸥鸟旁边。
骑着果下马带着酒器走在城边的路上,遮掩着丛林、有十亩花那么艳丽。
不要辜负它,那锦绣的帷幄和猩猩血染红的屏风,曾经在银笺上有过约定。