鲁殿灵光,天遗一老,壮怀健笔堪誇。业就藏山,馀情遥托诗葩。小楼阅尽人间世,叹纷纷、猿鹤虫沙。幸于今,国运重隆,粲若朝霞。津门旧日盘桓地,任青梅煮酒,雪蕊烹茶。竞仰宗风,名篇传遍天涯。放翁杜老应难比,饮黄龙、夙愿非赊。祇祝翁,黄发期颐,啖枣如瓜。
鲁殿灵光般的人物,上天遗留的一位老者,壮阔的情怀和刚健的文笔值得夸赞。
功业成就如同藏山,其余的情感远远寄托在诗作奇葩上。
在小楼中看尽了人间世事,感叹纷纷扰扰如同猿猴、仙鹤、虫蚁、沙砾。
幸亏到了如今,国家的运势重新昌盛,灿烂如同早晨的霞光。
在津门昔日停留徘徊的地方,任凭青梅煮酒,雪蕊泡茶。
竞相仰慕其宗师风范,著名的篇章传遍天涯海角。
放翁和杜老应该也难以相比,饮下黄龙的夙愿并非遥远。
只祝愿这位老人,到了老年头发变黄时仍能长寿,像吃瓜一样吃枣。