曲径通幽,斜桥约水,流莺啼近残春。燕去巢空,画堂暗簌梁尘。东风催送韶光老,蹙海棠、敛怨含颦,掩重门,花落花开,几度朝昏。当年胜迹应能数,记杯传凤舄,指冷鸾笙。梦醒黄粱,荒磷低映秋坟。阶前立尽苔痕碧,暮鸦鸣、啄影墙根。动愁魂,楼外垂杨,帘外斜曛。
弯曲的小路通向幽静之处,倾斜的桥梁靠近水面,流莺在接近残春时啼叫。
燕子飞去巢穴空了,画堂里暗暗飘落着屋梁上的尘土。
东风催促着送走来美好的时光使其老去,使海棠花皱缩,带着哀怨和愁容,关上重重的门,花开花落,经历了多少个早晨和黄昏。
当年的胜景遗迹应该还能数得过来,记得杯盏传递凤鞋,手指触碰冷了鸾笙。
从梦中醒来黄粱已熟,荒草中的磷火低照着秋天的坟墓。
在台阶前一直站到苔藓痕迹都碧绿了,暮鸦鸣叫着,啄着墙根的影子。
触动了忧愁的灵魂,楼外有垂着的杨柳,帘外有倾斜的夕阳余晖。