高阳台五首 其四
榴火添旬，槐阴送夏，月圆才上初弦。莲漏声中，无端瘦到茶烟。夜深一例潇潇雨，只凄凉、独自灯边。况消魂、数尽流萤，听遍啼鹃。隔帘花影知谁惜，尽无言烟里，泣损红娟。闻说银屏，近来也蹙眉山。却看湘簟盈盈泪，总无情、争忍轻眠。眄星河、玉雁飞时，还与传笺。
榴火添旬，槐阴送夏，月圆才上初弦。莲漏声中，无端瘦到茶烟。夜深一例潇潇雨，只凄凉、独自灯边。况消魂、数尽流萤，听遍啼鹃。隔帘花影知谁惜，尽无言烟里，泣损红娟。闻说银屏，近来也蹙眉山。却看湘簟盈盈泪，总无情、争忍轻眠。眄星河、玉雁飞时，还与传笺。
石榴花如火焰般又增添了十日，槐树的树荫送走了夏天，月亮才刚刚呈现出上弦的形状。
在铜壶滴漏的声响中，无缘无故地瘦到如同茶烟一般。
深夜里一概是潇潇的雨声，只有在凄凉中，独自在灯旁。
更何况令人销魂，数尽了飞舞的萤火虫，听遍了啼叫的杜鹃。
隔着帘子那花影有谁怜惜，在沉默的烟雾里，哭损了红色的手绢。
听说那银屏后的人，近来也皱起了如眉山般的双眉。
却看那湘竹席上满满的泪水，总是那么无情，怎么忍心轻易入眠。
斜视那星河，当玉雁飞来的时候，还要给她传递书信。
