望海潮
凉风移暑，微云催夕，篮舆小驻江程。斜日画船，开窗并处，蘋丝乱点蜻蜓。临水晚妆明，正茜衫小扇，相斗轻盈。笑约青山，桂花香里待潮生。当筵夜按秦筝。又金尊款月，银烛摇星。襟上泪痕，钗边鬓影。年来受尽飘零。戌鼓已三更。听隔江吹笛，烟柳冥冥。酒醒香残，为谁扶梦到重城。
凉风移暑，微云催夕，篮舆小驻江程。斜日画船，开窗并处，蘋丝乱点蜻蜓。临水晚妆明，正茜衫小扇，相斗轻盈。笑约青山，桂花香里待潮生。当筵夜按秦筝。又金尊款月，银烛摇星。襟上泪痕，钗边鬓影。年来受尽飘零。戌鼓已三更。听隔江吹笛，烟柳冥冥。酒醒香残，为谁扶梦到重城。
凉爽的风带来了暑气的转移，淡淡的云彩催促着夕阳西下，竹轿暂时停驻在江边的路程上。
夕阳斜照在画船上，打开窗户两边相对，水藻乱点着蜻蜓。
临近水边晚上的装扮明亮，正是穿着红色衣衫拿着小扇子，相互比试轻盈之态。
笑着相约青山，在桂花的香气里等待潮水涌起。
在筵席上夜里弹奏秦筝。
又有金色的酒杯敬着明月，银色的蜡烛摇曳着如星光。
衣襟上有泪痕，发钗边有鬓影。
这些年受尽了漂泊之苦。
戍鼓已经敲到了三更。
听着隔江传来的吹笛声，烟柳昏暗不明。
酒醒了香气也残了，为了谁扶着梦回到那重重的城邑。
