潇潇寒庭,深院绣盖,佳人就中娇小。半额装成,纤腰浴罢,初著铢衣缥缈。徐整鸾钗,向凤鉴、低徊斜照。情态方浓,憨痴不管,绿稀红老。
闲苑春回花枝少。漫微步、芳丛频绕。密意难窥,幽欢未讲,时把琵琶抱。但多才强傅粉,何须用、千金买笑,一枕春醒,笑巫阳、朝云易晓。
寒冷的庭院中风雨潇潇,深深的院子里有华丽的车盖,美丽的女子在其中显得娇小。
半额的妆容化好,纤细的腰肢在沐浴后,初次穿上那轻薄缥缈的铢衣。
慢慢地整理鸾钗,对着凤镜,在斜阳下徘徊。
情状姿态正浓烈,天真憨傻不管绿叶稀少红花老去。
悠闲的园子里春天回来但花枝很少。
随意地慢慢迈步,频繁地在花丛间环绕。
深情难以窥探,幽秘的欢乐还没诉说,时常抱着琵琶。
只是很有才华又勉强地施粉,哪里需要用千金去买笑,一枕到春天醒来,嘲笑巫阳,朝云是那么容易知晓。