华胥引
征车将动，愁不成歌，对颦翠叶。静掩兰房，香铺卧鸭烟罢唼。别后羞看霓裳，更把筝休轧。频数更筹，乍寒孤枕偏怯。
尝为霜髭，弄纤纤、向人轻镊。旧词新句，幽窗时时并阅。药饵衣衾，愁顿放、一番行箧。朝晚归家，又烦春笋重叠。
征车将动，愁不成歌，对颦翠叶。静掩兰房，香铺卧鸭烟罢唼。别后羞看霓裳，更把筝休轧。频数更筹，乍寒孤枕偏怯。
尝为霜髭，弄纤纤、向人轻镊。旧词新句，幽窗时时并阅。药饵衣衾，愁顿放、一番行箧。朝晚归家，又烦春笋重叠。
远行的车子将要启动，忧愁得唱不出歌来，对着那如翠叶般皱起的眉头。
静静地掩上闺房的门，熏香铺满像卧鸭般的香炉，烟已燃尽鸭嘴也不再吧嗒。
分别后羞于去看那霓裳舞衣，也不再弹拨那古筝。
频繁地数着更筹，刚觉寒冷时孤枕一人就特别害怕。
曾经为那白色的胡须，轻柔地、向人轻轻拔去。
旧日的词章新写的句子，在幽静的窗户边时常一起翻阅。
药物、衣服和被子，忧愁暂且放下，都放入那出行的箱子里。
早晚回到家中，又会烦恼那春笋层层叠叠。
