黄金鞘里青芦叶,丽若剪成铦且翣。轻冰薄玉状不分,
一尺寒光堪决云。吹毛可试不可触,似有虫搜阙裂文。
淬之几堕前池水,焉知不是蛟龙子。割鸡刺虎皆若空,
愿应君心逐君指。并州难绾竟何人,每成此物如有神。
黄金做的剑鞘里是青芦叶般的剑身,华丽得就像裁剪得锐利又像扇子。
那轻薄如冰似玉的样子难以区分, 一尺长的寒芒可以斩断云彩。
吹毛可试但不能触碰,好像有虫子搜寻那残缺裂痕的纹理。
在淬火时几乎落入前面的池水中,哪里知道它不是蛟龙的孩子。
杀鸡刺虎都好像是无物, 只愿顺应你的心意听从你的指挥。
并州难以束缚究竟是谁呢,每每制成这样的东西就如有神助。