玉砌红花树，香风不敢吹。春光解天意，偏发殿南枝。

虹桥千步廊，半在水中央。天子方清暑，宫人重暮妆。

辞辇复当熊，倾心奉上宫。君王若看貌，甘在众妃中。

云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。

塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。

台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。

楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。

用玉石堆砌的旁边有红花树，香风都不敢吹拂。

春天的光景领会上天的意思，偏偏在宫殿的南边树枝上绽放。

彩虹般的桥和千步的长廊，一半在水的中央。

天子正在这里清暑，宫女们重视傍晚的妆容。

拒绝乘车又敢于挡住熊，全心全意地侍奉皇上。

君王要是只看容貌，甘愿在众多妃子之中。

彩云和太阳呈现吉祥礼物特别，北庭有人进献五个单于。

塞外天空万里没有飞鸟，可以在边疆城镇任用郅都。

台殿上云多凉爽风小阳光微弱，君王初次赏赐给六宫衣物。

楼船停止行船回来还早，路上有才女们比赛射箭。